Kacper Kowalski / Side Effects / Efekty uboczne / wznowienie 2024

"Sztuka jako efekt uboczny latania."

Kacper Kowalski : artysta wizualny, fotograf, pilot wiatrakowcowy i paralotniarz. Trzykrotny laureat nagrody World Press Photo, autor książek fotograficznych.
Z wykształcenia architekt.

Zaczynał w czasach analogowych, kiedy kliszę w aparacie zmieniało się ręcznie, podczas lotu, na wysokości 150 metrów. Świat wydawał się nieodkryty, a pokrycie Polski przez Google Maps znikome.

Po 10 latach od wydania obsypanego nagrodami albumu „Efekty Uboczne” gdyńska Galeria Przypływ wznawia druk kultowej książki Kacpra Kowalskiego.

Album „Efekty uboczne” to podsumowanie wieloletniego projektu (2007-2014+), który ilustruje wpływ człowieka na środowisko oraz reakcję przyrody na nasze działania. Zdjęcia lokalnych krajobrazów – od plaży we Władysławowie w pełni sezonu, przez powódź w Sandomierzu po rozbudowę warszawskiego lotniska Chopina – stanowią wizualną reprezentację obecności człowieka na ziemi.

Książka to z jednej strony stopklatka sprzed rewolucji dronowej. Gdy chciało się zobaczyć świat z lotu ptaka, to trzeba było… polecieć. Z drugiej strony wywarła wpływ na tę dynamicznie rozwijającą się dziedzinę. Z biegiem lat nie straciła jednak na aktualności. Wciąż opowiada, w nieoceniający sposób, o uniwersalnych cechach cywilizacji człowieka za pomocą lokalnych krajobrazów i przestrzeni – tłumaczy fotograf Kacper Kowalski.

Publikacja była wielokrotnie nagradzana m.in. Pictures Of the Year International (72 POYi), a sam projekt fotograficzny „Efekty Uboczne” zdobył 3 nagrody World Press Photo. Prezentowano go w 80 miastach na całym świecie, a poza publikacją i wystawami galeryjnymi, EU doczekały się także dedykowanego koncertu fortepianowego z muzyką Jarosława Kapuścińskiego, w wykonaniu Jenny Q. Chai.

Opis kuratorski:

Nasza relacja z naturą jest skomplikowana. Uprawiamy ziemię, a ziemia nas żywi. Wykorzystujemy ziemię, a ziemia pozwala nam się na niej osiedlać. Eksploatujemy planetę, a ona daje nam swoje surowce i wodę. Podziwiamy zmieniające się piękno i hojność natury. My ją ujarzmiamy, niszczymy jej piękno, drenujemy jej zasoby, zatruwamy i gwałcimy. Tylko z rzadka manifestuje swoją potęgę – poprzez wybuchający wulkan, deszcze powodziowe, trzęsienia ziemi.

Kacper Kowalski z lotu ptaka obserwuje zmagania natury z cywilizacją. Rejestruje ją w abstrakcyjnych ujęciach – czasem malarskich, czasem graficznych, architektonicznych w swoim porządku i strukturze. Walka nie ma zwycięzców, a jej wynik – choć nienaturalny i nieludzki – jest zaskakująco piękny i harmonijny.

To wymaga oka artysty. Siła obrazów Kowalskiego polega na tym, że nasz zachwyt nimi wyprzedza zrozumienie tego, na co patrzymy.

Agnieszka Jacobson-Cielecka,
kuratorka projektu
Warszawa 2014

wydanie drugie, zaktualizowane, Gdynia 2024.
wydawca / publisher: Kacper Kowalski FABRYKA, Galeria PRZYPŁYW
współpraca przy wydaniu drugim / cooperation on second edition:
Maciej Głogowski, Agata Abramowicz: Galeria PRZYPŁYW
© by Kacper Kowalski

ISBN: 978-83-929928-5-1

wydanie pierwsze, oryginalne, Warszawa 2014.
zdjęcia / photos: Kacper Kowalski
kuratorka projektu / project curator:
Agnieszka Jacobson-Cielecka
projekt graficzny / graphic design: Edgar Bąk
teksty / text: Maciej Kuźmicz
redakcja / edition: Karolina Galuba
tłumaczenie / translation: Jan Jujeczka
korekta / proofreading: Martin Caren
producent / producer: Leszek Marcinkowski / MCG
współpraca / cooperation:
Rafał Łochowski, Leica Gallery Warszawa